Ice flake production machines